Traducción técnica especializada
Materiales especializados con atención a la terminología, el tema y el público.
PERSONAL · PROFESIONAL · EMPRESARIAL
Más de 40 idiomas.Las palabras adecuadas para cada objetivo.
Desde documentos personales hasta proyectos especializados, Opportunity Translations adapta el lenguaje a la finalidad y al público.
IDIOMAS DESTACADOS
Encuentre el idioma de su proyecto.
Los idiomas de origen y destino, el tema y el público orientan la selección del profesional y la adaptación del texto.
Idiomas tradicionales
Para conectar personas, proyectos y negocios con el mundo.
- Portugués (Brasil)Especialista
- Portugués (Portugal)Especialista
- InglésEspecialista
- EspañolEspecialista
- ItalianoEspecialista
- FrancésEspecialista
- AlemánEspecialista
Idiomas estratégicos
Para ampliar conexiones con diferentes culturas, públicos y mercados.
- Chino (mandarín)Especialista
- SuecoEspecialista
- NoruegoEspecialista
- HúngaroEspecialista
- JaponésEspecialista
- CoreanoEspecialista
- HolandésEspecialista
IDIOMAS POR REGIÓN
Consulte la disponibilidad para su proyecto.
Una selección de idiomas para proyectos en distintas regiones. Indique el país y el público de destino; la disponibilidad depende de la combinación de idiomas, la especialidad y el plazo.
Europa
- Inglés
- Español
- Francés
- Alemán
- Italiano
- Portugués
- Ruso
- Holandés
- Sueco
- Noruego
- Danés
- Finlandés
Asia
- Chino (mandarín)
- Japonés
- Coreano
- Hindi
- Árabe
- Tailandés
- Vietnamita
- Indonesio
- Malayo
- Tagalo
Américas
- Inglés (EE. UU.)
- Español (América Latina)
- Portugués (Brasil)
- Francés (Canadá)
África
- Árabe
- Inglés
- Francés
- Portugués
Oceanía
- Inglés (Australia)
- Francés
ADAPTACIONES REGIONALES
El idioma adecuado para cada público.
Respetamos las particularidades lingüísticas y culturales de cada región para que el contenido resulte claro y natural.
- Portugués
- Brasil y Portugal: diferencias léxicas y culturales.
- Español
- España y América Latina: variantes regionales y contexto de uso.
- Inglés
- Estados Unidos, Reino Unido y Australia: terminología, uso y convenciones.
ESPECIALIDADES LINGÜÍSTICAS
Idioma, contexto y finalidad.
El tipo de material y su finalidad ayudan a definir el servicio adecuado para cada combinación de idiomas.
Interpretación simultánea
Interpretación para eventos y reuniones, según los idiomas, la dinámica y los equipos necesarios.
Localización de software
Adaptación de textos de interfaces y contenidos de software al idioma y al contexto de uso.
Traducción jurada oficial
Documentos para uso oficial, teniendo en cuenta su finalidad y los requisitos indicados por el destinatario.
HABLEMOS
¿No encuentra el idioma que necesita?
Envíenos el material, los idiomas de origen y destino, el plazo deseado y la variante regional para evaluar su proyecto.