Tradução técnica especializada
Materiais especializados com atenção à terminologia, ao assunto e ao público.
PESSOAL · PROFISSIONAL · EMPRESARIAL
Mais de 40 idiomas.As palavras certas para cada objetivo.
Do documento pessoal ao projeto especializado, a Opportunity Translations adequa a linguagem à finalidade e ao público.
IDIOMAS EM DESTAQUE
Encontre o idioma do seu projeto.
O idioma de origem, o destino e o tipo de conteúdo orientam a escolha do profissional e a adaptação do texto.
Idiomas tradicionais
Para conectar pessoas, projetos e negócios ao mundo.
- Português (Brasil)Especialista
- Português (Portugal)Especialista
- InglêsEspecialista
- EspanholEspecialista
- ItalianoEspecialista
- FrancêsEspecialista
- AlemãoEspecialista
Idiomas estratégicos
Para ampliar conexões com diferentes culturas, públicos e mercados.
- Chinês (Mandarim)Especialista
- SuecoEspecialista
- NorueguêsEspecialista
- HúngaroEspecialista
- JaponêsEspecialista
- CoreanoEspecialista
- HolandêsEspecialista
IDIOMAS POR REGIÃO
Consulte a disponibilidade para o seu projeto.
Uma seleção de idiomas para projetos em diferentes regiões. Informe o país e o público de destino; a disponibilidade depende da combinação de idiomas, da especialidade e do prazo.
Europa
- Inglês
- Espanhol
- Francês
- Alemão
- Italiano
- Português
- Russo
- Holandês
- Sueco
- Norueguês
- Dinamarquês
- Finlandês
Ásia
- Chinês (Mandarim)
- Japonês
- Coreano
- Hindi
- Árabe
- Tailandês
- Vietnamita
- Indonésio
- Malaio
- Tagalo
Américas
- Inglês (EUA)
- Espanhol (América Latina)
- Português (Brasil)
- Francês (Canadá)
África
- Árabe
- Inglês
- Francês
- Português
Oceania
- Inglês (Austrália)
- Francês
ADAPTAÇÕES REGIONAIS
O idioma certo para cada público.
Respeitamos as particularidades linguísticas e culturais de cada região para que a comunicação seja efetiva e natural.
- Português
- Brasil e Portugal: diferenças lexicais e culturais.
- Espanhol
- Espanha e América Latina: variações regionais.
- Inglês
- Estados Unidos, Reino Unido e Austrália: sotaques e expressões.
ESPECIALIDADES LINGUÍSTICAS
Idioma, contexto e finalidade.
O tipo de material e a finalidade ajudam a definir o serviço adequado para cada combinação de idiomas.
Interpretação simultânea
Interpretação para eventos e reuniões, conforme os idiomas, a dinâmica e a estrutura necessária.
Localização de software
Adaptação de textos de interfaces e conteúdos de software ao idioma e ao contexto de uso.
Tradução juramentada oficial
Documentos para uso oficial, considerando a finalidade e as exigências informadas pelo destinatário.
VAMOS CONVERSAR
Não encontrou o idioma de que precisa?
Envie o material, os idiomas de origem e destino, o prazo desejado e a variante regional para avaliarmos seu projeto.