Un proceso claro,del briefing a la entrega.
Los documentos y los eventos tienen requisitos diferentes. Planificamos cada etapa según el contexto y el alcance acordado.
Conozca las etapas
Para documentos y contenido
Una secuencia definida para orientar decisiones y controlar la entrega.
Comprender
Analizamos la finalidad, los idiomas, el volumen, los archivos, la terminología y el plazo.
Planificar
Definimos la modalidad, el equipo, las referencias y los recursos necesarios para la entrega.
Ejecutar
Realizamos la traducción, revisión o maquetación de acuerdo con el alcance aprobado.
Revisar y entregar
Aplicamos los controles previstos y preparamos el material para el uso acordado.
De la preparación a la operación del evento.
El espacio, la plataforma, el equipo y las pruebas se coordinan según la complejidad del encuentro.
Diagnóstico y briefing
Identificamos el público, los idiomas, el programa y la dinámica.
Análisis técnico
Evaluamos el espacio o la plataforma y los recursos disponibles.
Equipo y recursos
Dimensionamos intérpretes, tecnología, audio y logística según el evento.
Preparación y pruebas
Alineamos los materiales de referencia y comprobamos los sistemas previstos.
Operación en directo
Acompañamos la interpretación y el soporte contratado durante la sesión.
Cierre
Realizamos las tareas de desmontaje y entrega final contempladas en la propuesta.
La metodología sigue las necesidades del material.
Braivix es nuestro propio ecosistema digital de automatización con IA y ofrece autonomía para tareas compatibles. Si un proyecto requiere intervención humana especializada, revisión, traducción jurada o interpretación, Opportunity Translations define una entrega específica.
El papel de la tecnología y de las personas se aclara en cada propuesta.
Cuéntenos sobre su proyecto.
Comparta el material o los detalles del evento, los idiomas y el plazo. Nuestro equipo preparará una propuesta para usted.