Traducción e interpretación.La solución adecuada para cada necesidad.

Recibe los documentos traducidos y revisados, con comprobación de terminología, integridad y formato antes de la entrega.

Elija este servicio cuando el contenido requiera conocimientos de un área específica y comparta glosarios o traducciones anteriores, si dispone de ellos.

Recibe el contenido traducido y revisado, con un lenguaje orientado al público, a la finalidad y a las referencias de estilo que facilite.

Elija este servicio para comunicaciones y documentos que no requieran traducción jurada, e indique quién leerá el contenido y dónde se utilizará.

Recibe la traducción realizada por un traductor público habilitado, en la modalidad de entrega acordada para el documento.

Confirme los requisitos con la institución destinataria antes de contratar y envíe el documento completo, incluidos sellos, firmas y reverso cuando corresponda.

Recibe el archivo revisado según el alcance acordado y, cuando estén previstas, observaciones sobre el texto.

Envíe el original y la traducción si necesita evaluar la fidelidad al contenido de origen, junto con la finalidad del texto y las referencias de estilo.

Recibe el material maquetado, con los ajustes contratados y una comprobación visual del archivo final. La traducción puede incluirse en la propuesta como servicio adicional.

Incluya la maquetación cuando la traducción requiera cambios de diseño y envíe los archivos editables disponibles junto con el PDF de referencia.

Cuenta con intérpretes que transmiten las intervenciones en otro idioma en tiempo real, con una dinámica planificada para el evento.

Elija la interpretación simultánea cuando el programa no permita pausas para traducir e indique la sede o la plataforma para evaluar los recursos técnicos.

Cuenta con un intérprete que transmite cada intervención durante las pausas y con orientación para organizar la dinámica de la conversación.

Elija la interpretación consecutiva cuando los participantes puedan hacer pausas entre sus intervenciones y comparta el tema y los materiales de apoyo.

Recibe los equipos de interpretación contratados, dimensionados para el público, el espacio y los idiomas del evento.

Indique el número de asistentes, las salas y la infraestructura disponible para definir los equipos y servicios técnicos necesarios.

Recibe subtítulos revisados y sincronizados, en un archivo independiente o incorporados al video según la entrega contratada.

Indique dónde se publicará el video y si necesita un archivo de subtítulos o subtítulos incorporados para definir la entrega.

Recibe audio o video con la locución en el idioma contratado, según la modalidad, las voces y el formato de entrega definidos en la propuesta.

Indique si la nueva voz debe sustituir la intervención original o superponerse a ella y comparta el guion y las referencias de voz.