Cada área tiene su propio lenguaje.Precisión en cada contexto.
Desde documentos personales hasta investigación científica y proyectos empresariales, Opportunity Translations reúne conocimiento del tema, terminología y uso previsto para definir la solución de cada proyecto.
Especialización conectada con la tecnología.
Encuentre el contexto de su proyecto.
Explore las 23 áreas de actuación de Opportunity Translations. Desde la investigación académica hasta la documentación de infraestructura, cada proyecto recibe una evaluación específica.
Ingeniería, industria y energía
El lenguaje de proyectos, operaciones y procesos productivos requiere atención a la terminología y a la estructura del documento.
Automotriz
Industria automotriz.
Eléctrica y Electrónica
Sistemas eléctricos y electrónicos.
Ingeniería
Proyectos y documentación técnica.
Industria
Manufactura y producción.
Metales y Minería
Industria minera.
Papel y Celulosa
Industria papelera.
Petróleo y Gas
Sector energético.
Química
Industria química.
Salud y ciencias de la vida
Los materiales médicos y farmacéuticos requieren precisión terminológica y comprensión del público al que se dirigen.
Farmacéutica
Medicamentos y salud.
Médica
Área de salud y medicina.
Derecho, finanzas y seguros
Contratos, informes y documentos institucionales dependen del contexto, del destinatario y del uso previsto.
Financiera
Servicios financieros y bancarios.
Jurídica
Documentos legales y jurídicos.
Seguro
Sector de seguros.
Tecnología, comunicación y consumo
Desde el contenido técnico hasta la comunicación con el público, las palabras deben reflejar el producto, la marca y el mercado.
Marketing
Publicidad y comunicación.
Productos de Consumo
Bienes de consumo.
Tecnología
TI y desarrollo.
Telecomunicaciones
Comunicaciones y redes.
Comercio
Comercio y ventas.
Agronegocio, logística y transporte
La producción, la distribución y la movilidad conectan personas, operaciones y mercados con necesidades propias de comunicación.
Agronegocio
Sector agrícola y ganadero.
Logística
Transporte y distribución.
Transporte
Sector de transportes.
Educación e impacto social
Las trayectorias académicas, la investigación y las iniciativas sociales necesitan comunicar conocimiento con claridad a cada público.
Académica
Documentos educativos e investigación científica.
Tercer Sector
ONG y organizaciones sociales.
Especialización en cada etapa.
Cada área requiere conocimiento específico y un enfoque adecuado al material.
Análisis sectorial
Estudiamos las particularidades del sector y el destino del material.
Especialista dedicado
Definimos el equipo según el tema y el alcance del proyecto.
Revisión técnica
Verificamos terminología, integridad y formato según el servicio contratado.
Entrega final
Preparamos el archivo en el formato acordado y comprobamos los requisitos antes de enviarlo.
Partimos de sus archivos, referencias e instrucciones. La propuesta contempla la especialidad, los idiomas, el formato final y el plazo requerido.
Conozca nuestro procesoSu sector es el punto de partida.
El uso previsto del material ayuda a definir el servicio, el alcance y la entrega.
Conozca todos los servicios¿Atienden a particulares o solamente a empresas?
Atendemos necesidades personales, profesionales y empresariales. Los documentos académicos, los materiales profesionales y los proyectos de organizaciones se analizan según el tema, los idiomas y el uso previsto.
¿Cómo sé qué servicio necesita mi material?
Comparta el archivo y explique dónde se utilizará. Nuestro equipo evalúa la necesidad de traducción especializada, general o jurada, revisión y maquetación. Para eventos, consideramos la dinámica, los idiomas y los equipos necesarios. El alcance se define en la propuesta.
¿Qué debo enviar para solicitar un presupuesto?
Envíe el material, los idiomas de origen y destino, la finalidad y el plazo deseado. Si dispone de ellos, incluya glosarios, referencias, instrucciones de la institución destinataria y el formato final esperado. Para interpretación, informe también la fecha, la duración, el lugar o la plataforma y el público.
¿No encuentra su área? Hablemos.
También trabajamos con otras áreas. Envíenos los archivos, los idiomas, la finalidad y el plazo deseado para evaluar su proyecto.