Interpretación simultánea
La interpretación sigue el discurso con un breve desfase, sin pausas programadas para traducir.
Cuándo considerarlaCongresos, conferencias y presentaciones.
Conozca el servicioEventos y reuniones
Interpretación simultánea
Interpretación en tiempo real para eventos en los que el público sigue las intervenciones en otro idioma.
La diferencia está en el ritmo de la conversación.
Vea cómo se relacionan la intervención del orador y la interpretación en cada modalidad.
Esquema ilustrativo; las duraciones no están a escala.
Interpretación consecutiva
El orador hace pausas para que el intérprete transmita cada fragmento en otro idioma.
Cuándo considerarlaReuniones, visitas técnicas y negociaciones.
Conozca el servicioCUÁNDO CONTRATAR
Interpretación mientras continúa la presentación.
Congresos, conferencias, capacitaciones y eventos presenciales, híbridos o remotos.
La interpretación acompaña la intervención con un breve intervalo, sin pausas programadas para traducir cada frase.
En eventos presenciales, evaluamos cabinas y distribución de audio. En formatos remotos o híbridos, contemplamos plataformas dedicadas, pruebas y contingencias según las necesidades del proyecto.
CÓMO SE DESARROLLA EL PROYECTO
De la planificación al evento.
Las etapas siguen el alcance definido en la propuesta.
Planificación de idiomas y dinámica del evento
Definición del equipo de intérpretes
Coordinación de los recursos técnicos necesarios
¿Los equipos están incluidos?
Depende del formato. La propuesta indicará los auriculares, cabinas y recursos técnicos recomendados para el evento.
Antes de comenzar
Elija la interpretación simultánea cuando el programa no permita pausas para traducir e indique la sede o la plataforma para evaluar los recursos técnicos.
HABLEMOS
Cuéntenos sobre su proyecto.
Comparta el material o los detalles del evento, los idiomas y el plazo. Nuestro equipo preparará una propuesta para usted.