Technical translation
Specialist documentation with consistent terminology, human review and a final file check.
Terminology for specialist documents.
Manuals, specifications, contracts, reports and documents in specialist fields.
Where relevant, glossaries and translation memories help keep terms consistent across documents and recurring deliveries.
Proprietary technology may support preparation and speed for suitable content. The workflow and extent of human review are set according to each project's purpose and sensitivity.
From brief to delivery.
The stages follow the scope defined in the proposal.
Assessment of subject matter and file formats
Translation with terminology guidance and specialist human review
Integrity, terminology and formatting checks before delivery
FILES AND MATERIALS
Formats assessed according to the source: DOCX, XLSX, PPTX, IDML/INDD, AI and editable PDF, among others. Scanned or non-editable files require an individual assessment.
Can you use our company terminology?
Yes. Share glossaries, previous translations or style instructions in your brief. Our team will assess how to incorporate them.
Before we begin
Choose this service when your content requires knowledge of a specialist field, and share glossaries or previous translations if available.
Tell us about your project.
Share your material or event details, the languages and your deadline. Our team will prepare a proposal for you.