Interpretação simultânea
A interpretação acompanha a fala com um pequeno intervalo, sem pausas programadas para traduzir.
Quando considerarCongressos, conferências e apresentações.
Conheça o serviçoEventos e reuniões
Interpretação simultânea
Interpretação em tempo real para eventos em que participantes precisam acompanhar a fala em outro idioma.
A diferença está no ritmo da conversa.
Veja como a fala do orador e a interpretação se relacionam em cada formato.
Esquema ilustrativo, sem escala de duração.
Interpretação consecutiva
O orador faz pausas para o intérprete transmitir cada trecho em outro idioma.
Quando considerarReuniões, visitas técnicas e negociações.
Conheça o serviçoQUANDO CONTRATAR
Eventos com interpretação durante as apresentações.
Congressos, palestras, reuniões amplas, treinamentos e eventos presenciais, híbridos ou remotos.
A interpretação simultânea acompanha a fala com pequeno intervalo, permitindo que o público ouça o idioma de destino sem interrupções programadas para tradução.
Em eventos presenciais, avaliamos cabine e distribuição de áudio. Em formatos remotos ou híbridos, avaliamos plataforma dedicada de interpretação, sala técnica, testes e contingências de áudio de acordo com o escopo.
COMO O PROJETO ACONTECE
Do planejamento ao seu evento.
As etapas seguem o escopo definido na proposta.
Planejamento de idiomas e dinâmica
Definição da equipe de intérpretes
Alinhamento dos recursos técnicos necessários
O equipamento está incluído?
A necessidade de fones, cabine e suporte técnico depende do formato do evento. A proposta discrimina os recursos recomendados.
Antes de começar
Escolha a simultânea quando a programação não comportar pausas para tradução e informe o local ou a plataforma para avaliar os recursos técnicos.
VAMOS CONVERSAR
Conte-nos sobre seu projeto.
Envie seu material ou os detalhes do evento, os idiomas e o prazo. Nossa equipe prepara uma proposta para você.