Um processo claro,do briefing à entrega.
Documentos e eventos têm exigências distintas. O planejamento começa com o contexto, e cada etapa segue o escopo acordado com o cliente.
Conheça as etapas
Para documentos e conteúdo.
Finalidade, equipe, execução e conferência: decisões orientadas pelo escopo aprovado.
Entender
Analisamos finalidade, idiomas, volume, formato, terminologia e prazo.
Planejar
Definimos a modalidade do serviço, equipe e recursos necessários ao projeto.
Executar
Realizamos tradução, revisão ou editoração conforme o escopo aprovado.
Conferir e entregar
Aplicamos as verificações previstas e preparamos o material para o uso combinado.
Da preparação à operação do evento.
Espaço, plataforma, equipe e testes são coordenados conforme a complexidade do encontro.
Diagnóstico e briefing
Identificamos público, idiomas, programação e dinâmica do encontro.
Análise técnica
Avaliamos o espaço ou a plataforma e os recursos disponíveis.
Equipe e recursos
Dimensionamos intérpretes, tecnologia, áudio e logística conforme o evento.
Preparação e testes
Alinhamos os materiais de referência e testamos os sistemas previstos.
Operação ao vivo
Acompanhamos a interpretação e o suporte contratado durante a sessão.
Encerramento
Realizamos a desmontagem e as entregas finais previstas na proposta.
O método acompanha o que o material exige.
A Braivix é nosso ecossistema digital próprio de automação com IA e atende necessidades de tradução com autonomia. Quando o projeto requer atuação humana, revisão especializada, tradução juramentada ou interpretação, a Opportunity Translations define uma entrega específica.
O uso de tecnologia e a participação de especialistas são apresentados com clareza em cada proposta.
Conte-nos sobre seu projeto.
Envie seu material ou os detalhes do evento, os idiomas e o prazo. Nossa equipe prepara uma proposta para você.