Em destaque
Guias de tradução2 min de leitura
Como solicitar um orçamento de tradução técnica sem deixar dúvidas no briefing
Os arquivos, idiomas, prazo e referências que ajudam a definir o escopo de uma tradução técnica.
BLOG / OPPORTUNITY TRANSLATIONS
Informação para decisões melhores.
Guias para suas necessidades pessoais, profissionais e empresariais: prepare documentos, organize eventos em outros idiomas e entenda cada serviço.
Guias e perspectivas6 artigos encontrados
Interpretação e eventos2 min de leitura
Interpretação simultânea ou consecutiva: qual escolher para seu evento?
Entenda como a dinâmica da reunião ou apresentação orienta a escolha da modalidade de interpretação.
Guias de tradução2 min de leitura
Glossário corporativo: como manter a terminologia consistente em vários idiomas
Um guia para reunir nomes, termos e decisões de linguagem antes de traduzir materiais de diferentes equipes.
Documentos oficiais2 min de leitura
Tradução juramentada ou livre: como saber qual você precisa?
A finalidade do documento e as exigências da instituição destinatária determinam a modalidade adequada.
Documentos e formatos2 min de leitura
Tradução de PDF: quando é possível preservar o layout?
Entenda por que a qualidade do arquivo original e a editoração influenciam o resultado visual.
Conteúdo audiovisual2 min de leitura
Legendagem ou dublagem: como adaptar um vídeo corporativo para outro idioma
Compare as entregas, o material necessário e as decisões que afetam a produção de um vídeo multilíngue.