Tradução livre
Tradução de documentos e conteúdos pessoais, profissionais e empresariais, adaptada ao público e ao contexto de uso.
Sua comunicação em outro idioma.
Documentos pessoais, currículos, apresentações e materiais empresariais que não exigem tradução juramentada.
A tradução livre atende necessidades pessoais, profissionais e empresariais: correspondências, currículos, apresentações, propostas, páginas e materiais institucionais sem exigência de tradução juramentada.
Tom de voz, público e referências anteriores devem acompanhar o texto de origem para orientar escolhas de linguagem.
Do briefing à entrega.
As etapas seguem o escopo definido na proposta.
Briefing de finalidade e público
Tradução considerando o público e as referências de tom de voz
Revisão e conferência do arquivo entregue
Tradução livre serve para documentos oficiais?
Depende da exigência de quem receberá o documento. Quando houver necessidade de fé pública, avalie a tradução juramentada.
Antes de começar
Escolha este serviço para comunicação e documentos que não exigem tradução juramentada, indicando quem vai ler o conteúdo e onde ele será usado.
Conte-nos sobre seu projeto.
Envie seu material ou os detalhes do evento, os idiomas e o prazo. Nossa equipe prepara uma proposta para você.